Improve docs pipeline with generated topology diagrams

docs/public/index.md

@@ -1,12 +1,20 @@
 # Public Infrastructure Summary
 
-This folder contains sanitized documentation generated from the infrastructure repository.
+This documentation is generated from the infrastructure repository. Sensitive values are redacted.
 
-Sensitive values such as internal domain names, private IP addresses, tokens, passwords, and secrets are redacted.
+## Infrastructure diagrams
+
+### Physical / virtual topology
+
+![Physical topology](physical-topology.svg)
+
+### Docker, Traefik and Dynu routing
+
+![Docker Traefik Dynu](docker-traefik-dynu.svg)
 
 ## Documents
 
+- [Diagrams](diagrams.md)
 - [Compose Inventory](compose-inventory.md)
 - [Traefik Routes](traefik-routes.md)
 - [Prometheus Rules](prometheus-rules.md)
-- [Docker Compose Diagram](docker-compose.svg)